Біблія

16 Які взаємини між храмом Божим та ідолами? Ми бо храм Бога живого, як сам Бог сказав був: «Я поселюся в них, і (посеред них) буду ходити. Буду їхнім Богом, вони ж будуть моїм народом. 17 Тож вийдіть з-поміж них і відлучіться, – каже Господь. Нечистого не дотикайтесь, і я вас прийму. 18 Я буду вам Отцем, ви ж будете мені синами та дочками – каже Господь Вседержитель.» 1 Маючи ж такі обітниці, о любі, очистьмо себе від усякої скверни тіла і духа, довершуючи наше освячення в Божому острасі.

Контекст

У п’ятнадцяту неділю по Зісланні Святого Духа читається фрагмент Євангелія від Матея, у якому розповідається про дві заповіді любові та про те, що Ісус Христос є Месією – Сином і Господом Давида (22,35-46).

Пропонуємо коментар деяких Святих Отців Церкви та ранньохристиянських письменників на даний євангельський уривок.

35. І от один із них, законоучитель, спитав його, спокушаючи: 36. Учителю, котра найбільша заповідь у законі? 

Хто може справедливо називати Його учителем?

У чотирнадцяту неділю по Зісланні Святого Духа читається фрагмент Євангелія від Матея, у якому Христос розповідає притчу про весільний бенкет (22,1-14).

Пропонуємо коментар деяких Святих Отців Церкви та ранньохристиянських письменників на даний євангельський уривок.

1. Ісус, озвавшись, знову заговорив до них у притчах: 2. Царство Небесне схоже на царя, що справив своєму синові весілля.

Запрошення на бенкет

12 вересня 2014 Папа Франциск зустрівся з членами Італійської біблійної асоціації, з нагоди закінчення сорок третього Національного біблійного тижня. Цим заходом вони розпочали святкування 50-річчя догматичної конституції про Божественне Одкровення "Dei Verbum", прийнятої під час II Ватиканського Собору, 18 листопада 1965 Папа закликав бути "вдячними за одкровення, подаровані Собором, що стосуються доступності Священного Писання".

13 Чувайте, стійте у вірі, будьте мужні, кріпіться. 14 Нехай усе у вас діється в любові. 15 А благаю вас, брати: Ви знаєте родину Степани, що вона первісток Ахаї і що вони віддали себе святим на службу; 16 то щоб і ви також піддавалися таким людям і кожному, хто трудиться та працює з ними. 17 Я тішуся приходом Степани, Фортуната й Ахаїка: вони вашу неприявність засту-пили, 18 бо заспокоїли мій дух і ваш. Отож, шануйте таких. 19 Вітають вас Церкви азійські. Вітають вас у Господі сердечно Акила і Прискилла з їхньою домашньою Церквою. 20 Всі брати вас вітають.

1 Кор 4,9-16

10 Благаю вас, брати, ім’ям Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви всі те саме говорили; щоб не було розколів поміж вами, але щоб були поєднані в однім розумінні й у одній думці. 11 Я бо довідався про вас, мої брати, від людей Хлої, що між вами є суперечки. 12 Казку ж про те, що кожен з вас говорить: «Я – Павлів, а я – Аполлосів, а я -Кифин, а я – Христів.» 13 Чи ж Христос розділився? Хіба Павло був розп’ятий за вас? Або хіба в Павлове ім’я ви христилися? 14 Дякую Богові, що я нікого з вас не охристив, крім Криспа та Ґая, 15 щоб не сказав хтось, що ви були охрищені в моє ім’я.

16-міліметрова чорно-біла плівка, яка зафіксувала шедевр Пазоліні «Євангеліє від Матея», багато років перебувала в архівах Ватиканської фільмотеки. У 2005 році в ході періодичної перевірки матеріалів на ній були виявлені неминучі ознаки старіння, особливо втрата яскравості та зниження насиченості зображення. Спочатку було вирішено замінити круглі металеві коробки, в яких зберігалися бобіни, щоб уникнути подальшого пошкодження плівки від окислення. На щастя, минулої зими вдалося повернути фільму його первозданної пишності.

Повний текст Біблії був перекладений ще на сім мов. Трьома з них користуються жителі Африки, двома - Азії, однієї - Латинської Америки і однієї - Європи. Про це повідомило німецьке Біблійне Товариство 15 липня 2014 в Штутгарті, посилаючись на Всесвітню асоціацію. Біблію тепер можна прочитати на мовах: мандінка, якою користуються в Гамбії; молі - в Гвінеї-Бісау і Сенегалі; криа - у Сьєрра-Леоне; шіллук - у Південному Судані. Двома новими перекладами Біблії зможуть користуватися народи в Індії та Малайзії, які розмовляють мовою какбарок - у штаті Трипура, і Мурут - в Борнео.