З нагоди 20-ї річниці повернення до Києва єпископа Української Греко-Католицької Церкви Глава УГКЦ Блаженніший Святослав відзначив високопреподобного отця Рафаїла Турконяка, архимандрита, доктора богослов’я і літургіки, лауреата Шевченківської премії, завідувача кафедри богослов’я Національного університету «Острозька академія», члена та перекладача Українського біблійного товариства патріаршою грамотою.

У тексті грамоти Предстоятель УГКЦ відзначає, що життя о. Рафаїла «повне жертовної відданості справі перекладу Біблії».

«Ваше служіння на багатьох церковних урядах принесло численні плоди для Божої слави та добра нашої Церкви й народу. Особливо хочемо відзначити ваші старання щодо організації діяльності Києво-Вишгородського екзархату УГКЦ та його проводу в 1995-1996 роках. Ваше служіння приготувало і уможливило відновлення єпископської присутності у стольному граді Києві», – мовиться у тексті.

Глава Церкви склав о. Рафаїлу сердечну подяку та висловив визнання і похвалу.