У Малайзії знову обговорюють питання використання у християнській літературі слова «Аллах» для позначення Бога. Тамтешня влада тимчасово конфіскувала дві тисячі примірників католицького тижневика «Catholic Herald», призначеного для поширення в штаті Сабах. Конфіскатори послалися на постанову апеляційного суду, який заборонив використання цього слова у християнських публікаціях. Це була перевірка, чи католицькі видавці не порушують заборону. Після перегляду видання тижневик дозволили розповсюджувати.

Суперечки навколо використання «Аллах» тривають у Малайзії від 2008 року. З'ясувалося, що це слово старше, ніж іслам, тому ніхто не має права на монополію щодо його вживання. Спочатку його дозволили вживати християнам, що збурило радикальні настрої серед малайзійських ісламістів. Відбулась низка антихристиянських інцидентів, після яких уряд звернувся до суду вищої інстанції. Цей суд скасував попереднє рішення і заборонив використання слова «Аллах» християнам. Єдиний момент, коли можна вживати це слово, коли вони вжите в прямому значенні та стосується ісламу.

За матеріалами: http://pl.radiovaticana.va