Проповідь Папи на Пасхальній Вігілії – 60 мовами?

Ватикан розпочинає тестування нової технології синхронного перекладу в Базиліці Святого Петра. Фаза тестування має розпочатися наступного тижня і завершитися навесні. Якщо тести будуть успішними, паломники з усього світу зможуть слухати проповідь Папи на Пасхальній Вігілії на своїх смартфонах 60 різними мовами, повідомила Дикастерія з питань комунікацій в інтерв’ю німецькомовним ЗМІ.

За даними Ватикану, ця технологія базується на додатку штучного інтелекту “Lara” від Translated. Він був розроблений під керівництвом німецького експерта зі штучного інтелекту Александра Вайбеля. Кажуть, що це перше у світі масштабне застосування цієї технології в церкві.

Архипресвітер базиліки задоволений

Архипресвітер Базиліки Святого Петра та вікарій Святішого Отця у Ватикані, кардинал Мауро Ґамбетті, OFM, привітав це нововведення, заявивши: «Ми переконані, що людська винахідливість, керована вірою, може стати інструментом для спільноти».

Щоб скористатися додатком, вірні мають зісканувати QR-код біля входу до Базиліки св. Петра та обрати свою мову. Після цього вони можуть брати участь у літургії в текстовому або аудіоформаті. Завантаження додатка не є обов’язковим, зазначає КАІ.