Серіал «Обраний» – серед рекордів Гіннеса
Серіал «Обраний» («The Chosen») увійшов в історію, здобувши рекорд Гіннеса за найбільш багатомовний сезон серіалу у світі.
125 мов і їхня кількість зростає
Ще у вересні 2025 року серіал був доступний 86 мовами. П’ятий сезон під назвою «Обраний: Тайна Вечеря» мав субтитри 50 мовами та дубляж 36.
Сьогодні ми говоримо про 125 перекладів, що робить його найбільш перекладеним серіалом в історії телебачення. Саме цей масштаб доступності приніс йому офіційне визнання від Книги рекордів Гіннеса як найбільш багатомовний сезон серіалу.
Проєкт розробляє некомерційна організація «Come and See», метою якої є охопити історією Ісуса якомога ширшу аудиторію. Їхні амбіції величезні: до кінця запланованого сьомого сезону вони прагнуть охопити 600 мов.
Глядачі спільно творять серіал
Творець серіалу Даллас Дженкінс обрав модель краудфандингу. Перші епізоди були створені завдяки підтримці аудиторії – поза межами великих голлівудських студій.
«Обраний» – це перший багатосезонний серіал, який розповідає історію Ісуса з точки зору тих, хто Його знав. Серіал вирізняється своїм реалістичним, емоційним підходом до Євангелія – зображуючи взаємини, напруженість та повсякденне життя учнів.
Тайна Вечеря і те, що буде далі
Сюжет п’ятого сезону зосереджений на подіях Тайної Вечері. Ісуса заарештовують після зради Юди, і напруженість сягає кульмінації. Це переломний момент – як в історії спасіння, так і в самій розповіді серіалу.
Цей сезон може стати ідеальною підготовкою до Великодня під час цьогорічного Великого Посту!
За матеріалами Aleteia.
About The Author
