Суспільство

Новий тиждень приніс для католиків України промінь світла в теперішню трагічну реальність. Нарешті з’явився адекватний переклад на українську Документів ІІ Ватиканського собору. Попередній переклад, який зробила українська діаспора, не був неадекватний, але певні вирази, слова, архаїчні звороти сучасні жителі України сприймали як неприродні. Тепер нарешті україномовні читачі отримали текст, який не різатиме вухо дивними виразами, не колотиме очі архаїзмами.

З травня Карітас України провадить масштабний проект допомоги вимушеним переселенцям з Криму та потерпілим від збройного конфлікту на сході України. 6 регіональних організацій у Львові, Івано-Франківську, Коломиї, Нововолинську, Дрогобичі, Сокалі надали і надають допомогу вже для понад 2100 переселенців.

Днями вийшов друком навчально-методичний посібник для психологічно-педагогічного супроводу дітей трудових мігрантів «Зцілюючи рани». Вихід у світ цього видання став можливим завдяки річній праці представників Комісії УГКЦ у справах освіти і виховання УГКЦ, Комісії УГКЦ у справах мігрантів, Міграційної служби БФ «КарітасУкраїни», Івано-Франківського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти та Кафедри загальної та соціальної педагогіки УКУ.

«Християнська віра і майбутнє Європи» – це тема ІІ Католицьких Суспільних Днів Європи, які відбувались у місті Мадрид з 18 по 21 вересня 2014 року. У зустрічі взяли участь представники з 29-ти європейських країн, серед яких також були делегати з України, які намагались обговорити найважливіші виклики європейського континенту у світлі Євангелія та соціальної доктрини католицької Церкви.

До початку подій у Криму та на Сході, українці чи не найчастіше звертались до Європейського суду з прав людини. Наша країна уже накопичила мільярдний борг за його рішеннями. Проте сьогодні багатьом українцям доводиться сподіватися лише на милість терористів. Як повідомляє кол-центр СБУ, понад дві тисячі людей на Донбасі перебувають або у полоні у бойовиків, або зникли безвісти. У тимчасово окупованому Криму - відносно спокійно. Проте там не діє жодна міжнародна правозахисна організація...

Джордж Вайгель вважає, що відома на увесь світ промова Бенедикта XVI на тему ісламу, яку називали «помилкою», виявилась на сьогоднішній день аж надто актуальною і проникливою.

Йдеться про промову в Регенсбурзі, під час якої колишній Папа поставив два фундаментальні запитання: чи іслам може знайти аргументи на користь релігійної толеранції і відділення політики від релігії? У 2006 році ЗМІ інтерпретували цю промову як «божевільну» і критикували її зі всіх можливих боків. А тимчасом, через 8 років, слова Папи стали зрозумілими і актуальними, як ніколи.

Розмова з отцем Михайлом Гарватом, священиком храму Різдва Пресвятої Богородиці

Близько тисячі загиблих, більше ніж три тисячі поранених військових — такі жертви боротьби за незалежність України. Напевно, кожної української сім’ї торкнулася війна: є знайомі, родичі, які мобілізовані, поранені, а то й полонені чи загиблі. Нині складний та важкий час для усіх. Як його пережити, як уникнути тривоги? Всі запитують про це. 

Із таким запитанням «Газета» звернулася до отця храму Різдва Пресвятої Богородиці Михайла Гарвата. 

Минулого тижня я телефонував до мого товариша Святослава Шевчука, Верховного Архиєпископа Української Греко-Католицької Церкви.

Впродовж останніх років я почав все більше поважати цього молодого, відважного брата-єпископа, після того, як ми з ним часто зустрічались в Римі, а особливо коли минулого року я відвідував його з нагоди посвячення Патріаршого Собору Воскресіння Христового в Києві.

Соціальні, особисті та духовні потреби 370 мільйонів представників корінних народів в 90 країнах у всіх регіонах світу здавна хвилюють Святий Престіл,- наголосив у ході 27-ої сесії Ради з прав людини ООН Архиєпископ Сільвано Томазі. Ватиканський дипломат 17 вересня 2014 р. в Нью-Йорку нагадав думку Святого Престолу, що всі можливі міжнародні ініціативи повинні бути натхненні принципом поваги до самобутності і культури корінних громад, враховувати їхні традиції, вірування і здатність самостійно вирішувати свою долю у співпраці з національною владою.